如果說做一個網站自己卻沒支援多國語系那真的太奇怪了。

（想想也還好啦ＸＤ）

要做的話可以使用rails內建的i18n，可以將所有要顯示的文字放在同一個地方，

這樣做的好處除了支援多國語系之外，（其實目前也就英語和中文ＸＤ）

如果以後要改某個地方的文字，那就只要直接從yml檔去改一次就好了。

首先要到application.rb這隻檔案打開並更動這行，

config.i18n.default_locale = :'zh-TW

接著就可以把我們要設定的yml放進去config/locale底下，

只要照著一定的格式去建立yml檔案，在使用form_for時候會幫我們自己引用

這裡以我們現有的model舉例：

zh-TW:
  attributes:
      email: 聯絡信箱
      password: 密碼
      tel: 聯絡電話（市話）
      mobile: 聯絡電話（行動）
      address: 聯絡地址
      link: 網址
      about: 簡介
      description: 敘述
      tag_list: 標籤
      image: 圖片
      status: 狀態
      status_text: 狀態
      brief: 摘要
  activerecord:
    models:
      user: 譯者
      post: 文章
    attributes:
      user:
        name: 名字
        email: email
        password: 密碼
      post:
        title: 標題
        content: 內容
        source: 資料來源
        note: 備註

如果是要另外取出來使用的話也很簡單：

<h1><%= t('attributes.email') %></h1> 

這樣就可以拿到"聯絡信箱"這個字串了，

剩下就看自己怎樣設定了，可以先上rails-i18n的github頁面把一些別人翻譯過的clone來用，

不要傻傻的一個一個打。

參考資料：
https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/zh-TW.yml
http://ihower.tw/rails3/i18n.html